1
00:00:06,966 --> 00:00:08,718
Розвідка Чао Фаха.
Думаєте, це достатньо?
2
00:00:08,801 --> 00:00:11,095
Чоловік ризикує
своє життя, щоб врятувати свою родину?
3
00:00:11,178 --> 00:00:12,322
Так я знаю
інформація хороша.
4
00:00:12,346 --> 00:00:13,365
Вони хочуть вас
у Женеві.
5
00:00:13,389 --> 00:00:14,389
Чому ви думаєте
Я вас сюди просив?
6
00:00:14,390 --> 00:00:15,808
Коли ми повернемося до М'янми,
7
00:00:15,891 --> 00:00:17,077
вся операція належить вам.
8
00:00:17,101 --> 00:00:18,602
Я насправді шукаю
для Домініка.
9
00:00:18,686 --> 00:00:20,187
Ви це знаєте
хлопця немає вдома.
10
00:00:20,271 --> 00:00:21,456
Чиєсь
використовував його ім'я
11
00:00:21,480 --> 00:00:23,107
на ці підставні компанії.
12
00:00:23,190 --> 00:00:25,776
Пані Мюллер, мені цікаво
якби ти допоміг мені
13
00:00:25,860 --> 00:00:27,087
принести трохи світла
в цю частину М'янми.
14
00:00:27,111 --> 00:00:28,654
Це було б моєю честю.
15
00:00:28,738 --> 00:00:30,197
Отже, це п’ять тригерів?
16
00:00:30,281 --> 00:00:31,281
Вибачте, панове.
17
00:00:31,282 --> 00:00:32,992
Що на іншому кінці?
18
00:00:33,075 --> 00:00:34,118
Спосіб змінити світ.
19
00:00:34,201 --> 00:00:35,745
Ми повинні припустити...
20
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
вони йдуть за нами наступними.
21
00:00:37,079 --> 00:00:38,956
Це не гроші.
Це координати.
22
00:00:39,039 --> 00:00:40,416
Куди ми йдемо?
23
00:02:53,632 --> 00:02:56,010
Треба прискорити
відправлення.
24
00:02:56,093 --> 00:02:57,612
Я чув
ваші історії...
25
00:02:57,636 --> 00:03:00,222
кур'єри з Хорватії.
26
00:03:00,306 --> 00:03:02,558
І я чув
історії ваших Federales
27
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
походить з Мексики.
28
00:03:04,852 --> 00:03:06,812
Найкраще почекати і залишити
правда випливає, так?
29
00:03:06,896 --> 00:03:09,857
П'ять пакунків у переплетенні
для США готові,
30
00:03:09,940 --> 00:03:12,276
але я ще
для отримання пунктів призначення.
31
00:03:13,319 --> 00:03:15,696
Один пункт призначення, кордон.
32
00:03:15,779 --> 00:03:17,156
Отримайте пакети зараз.
33
00:03:17,239 --> 00:03:20,367
Це не так
мав працювати.
34
00:03:22,953 --> 00:03:26,624
Припустімо, я запускаю кожен
цих пакетів прямо зараз,
35
00:03:26,707 --> 00:03:28,167
на ваших доках.
36
00:03:28,250 --> 00:03:31,712
Це досягне кожного
членів вашої родини,
37
00:03:31,795 --> 00:03:34,632
аж до Гвадалахари,
38
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
залежно від вітрів.
39
00:03:36,884 --> 00:03:40,971
Можливо, ось як це
має працювати.
40
00:04:05,704 --> 00:04:07,206
Ну, ми на.
41
00:04:07,289 --> 00:04:08,916
Ось і ми.
42
00:04:08,999 --> 00:04:10,209
Тож ви просто заходите в казино.
43
00:04:10,292 --> 00:04:12,336
Ще один клієнт готовий
втратити багато грошей.
44
00:04:12,419 --> 00:04:13,921
Я можу це зробити.
45
00:04:14,004 --> 00:04:15,464
Дайте йому знати, що ви там.
46
00:04:15,547 --> 00:04:16,840
після цього
наступний хід - його.
47
00:04:16,924 --> 00:04:19,093
зрозумів
48
00:04:19,176 --> 00:04:21,095
Слухай, Чао Фа збирається
робить усе, що може,
49
00:04:21,178 --> 00:04:23,973
але пам'ятай,
ми в їхньому світі.
50
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
Будьте обережні.
51
00:04:25,432 --> 00:04:27,643
Це не робить мене
відчувати себе краще.
52
00:04:27,726 --> 00:04:29,561
Думаю, у вас все буде добре.
53
00:04:29,645 --> 00:04:30,729
привіт
54
00:04:58,716 --> 00:05:00,384
удачі
55
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
Добре, я йду.
56
00:05:24,616 --> 00:05:25,993
так
57
00:05:27,703 --> 00:05:29,079
Казино Wukong.
58
00:05:29,163 --> 00:05:32,124
Тут чудовий початок.
59
00:05:34,501 --> 00:05:37,963
Там буде
спроба проникнення.
60
00:05:38,047 --> 00:05:40,174
Я хочу, щоб ця машина була
мобільна артилерійська установка.
61
00:05:40,257 --> 00:05:42,843
Ми повинні бути готові
за що завгодно.
62
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
Тож завантажте його
з усім, що можна вмістити.
63
00:05:48,140 --> 00:05:50,642
Я оновив усе
система безпеки.
64
00:05:50,726 --> 00:05:52,311
Обов’язково поміняйте їх місцями.
65
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
Так, сер.
66
00:06:11,163 --> 00:06:12,414
щось?
67
00:06:12,498 --> 00:06:14,666
Ще нічого, сер.
68
00:06:20,005 --> 00:06:21,885
Ми збільшили деталі
по всьому периметру,
69
00:06:21,965 --> 00:06:24,843
включаючи спостереження
на аеродромі.
70
00:06:26,053 --> 00:06:27,387
Втирайтеся в це.
71
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
дякую
72
00:06:55,374 --> 00:06:57,292
Ласкаво просимо до М'янми.
73
00:06:57,376 --> 00:07:00,504
Я не можу вам достатньо подякувати
за прихід. Воістину.
74
00:07:00,587 --> 00:07:02,005
А вже в бою, бачу.
75
00:07:02,089 --> 00:07:03,549
Це небагато.
76
00:07:03,632 --> 00:07:05,717
Після того, як ми поговорили, я просто
хапав усе, що міг.
77
00:07:07,219 --> 00:07:11,223
Ну, це партнерство, звичайно
було давно.
78
00:07:11,306 --> 00:07:13,392
І від імені
організації,
79
00:07:13,475 --> 00:07:15,269
дякую за створення
це можливо.
80
00:07:15,352 --> 00:07:16,788
Вплив того
ви мали на світі
81
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
не що інше, як чудо.
82
00:07:19,565 --> 00:07:22,234
І я вважав найкращим
місце для початку
83
00:07:22,317 --> 00:07:23,569
знаходиться прямо тут, вдома.
84
00:07:23,652 --> 00:07:25,028
Це місце може часто
бути списаним
85
00:07:25,112 --> 00:07:27,114
як один із небезпек.
86
00:07:27,197 --> 00:07:28,991
Але й краса теж.
87
00:07:29,074 --> 00:07:33,412
приходь приходь Так багато, щоб показати вам.
88
00:07:40,210 --> 00:07:43,255
♪ Руки до неба,
крик ура-ра-ра ♪
89
00:07:43,338 --> 00:07:46,550
♪ Головою вбік
з нах-нах-нах ♪
90
00:07:46,633 --> 00:07:49,553
♪ Натисніть той перемикач,
зробити його гарячішим ♪
91
00:07:51,722 --> 00:07:55,601
♪ Ти, доморощений бунтар
крути їх навколо, навколо, навколо ♪
92
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
♪ Проблеми пізно ввечері
вниз, вниз, вниз ♪
93
00:07:58,020 --> 00:08:01,523
♪ Натисніть той перемикач,
зробити його гарячішим ♪
94
00:08:05,068 --> 00:08:06,612
♪ Мене називають дикою дитиною ♪
95
00:08:06,695 --> 00:08:08,030
♪ Отже, що ти чув про мене? ♪
96
00:08:08,113 --> 00:08:10,032
♪ Небезпечна дика дитина ♪
97
00:08:10,115 --> 00:08:11,533
♪ Я знаю, що ти чув про мене ♪
98
00:08:11,617 --> 00:08:13,410
♪ Так, так, так, так ♪
99
00:08:13,493 --> 00:08:15,579
♪ Ой, ой, ой, ой,
так, так, так, так ♪
100
00:08:15,662 --> 00:08:17,372
♪ Ой, ой, ой, ой ♪
101
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
♪ Мене називають дикою дитиною ♪
102
00:08:19,958 --> 00:08:21,251
♪ Отже, що ти чув про мене? ♪
103
00:08:21,335 --> 00:08:23,086
♪ Небезпечна дика дитина ♪
104
00:08:23,170 --> 00:08:24,755
♪ Я знаю, що ти чув про мене ♪
105
00:08:24,838 --> 00:08:27,883
♪ Так, так, так, так,
ой, ой, ой, ой ♪
106
00:08:27,966 --> 00:08:29,676
♪ Так, так, так, так ♪
107
00:08:29,760 --> 00:08:32,054
♪ Давайте почнемо бунт...
108
00:08:34,598 --> 00:08:35,724
дякую
109
00:08:35,807 --> 00:08:36,934
Ставки, будь ласка.
110
00:08:37,017 --> 00:08:39,186
Пощастить, дилер.
111
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
♪ Давайте почнемо бунт...
112
00:08:42,773 --> 00:08:44,733
Більше ніяких ставок.
113
00:08:54,076 --> 00:08:56,328
♪ Ми тут, щоб почати бунт ♪
114
00:08:58,372 --> 00:09:01,083
♪ Руки до неба,
кричати ра-ра-ра...
115
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
Я зараз буду.
116
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
♪ З нах-нах-нах ♪
117
00:09:04,294 --> 00:09:07,631
♪ Натисніть той перемикач,
зробити його гарячішим ♪
118
00:09:10,259 --> 00:09:13,929
♪ Ти, доморощений бунтар
крути їх навколо, навколо, навколо ♪
119
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
♪ Нічні проблеми...
120
00:09:15,931 --> 00:09:17,641
П'ятнадцять.
121
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
Мм, занадто багато. давай
122
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
Двадцять три.
123
00:09:21,395 --> 00:09:22,521
Занадто багато.
124
00:09:23,605 --> 00:09:25,899
Так, сер. ой!
125
00:09:25,983 --> 00:09:27,943
Сер, вітаю.
126
00:09:28,026 --> 00:09:29,069
дякую
127
00:09:29,152 --> 00:09:32,197
Я Чао Фа Сейн,
керівник операцій.
128
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
Задоволення.
129
00:09:33,699 --> 00:09:36,910
Дозвольте надати вам
а ваші виграші - супровід.
130
00:09:36,994 --> 00:09:39,413
Я б хотів це.
131
00:09:39,496 --> 00:09:41,957
Дилер, це для вас.
132
00:09:42,040 --> 00:09:42,958
Дякую, сер.
133
00:09:43,041 --> 00:09:44,668
дякую Гарного вам.
134
00:09:44,751 --> 00:09:46,503
♪ Ой, ой, ой, ой,
так, так, так, так ♪♪
135
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
ой
136
00:10:03,353 --> 00:10:05,314
Він зустріне нас за годину.
137
00:10:26,585 --> 00:10:28,045
- Так?
- Той танто ніж,
138
00:10:28,128 --> 00:10:30,168
ми пропустили кров
через військову базу даних.
139
00:10:32,758 --> 00:10:33,842
і?
140
00:10:33,925 --> 00:10:36,678
І якщо ми
може відстежити цього хлопця,
141
00:10:36,762 --> 00:10:39,306
і це велике, якщо...
142
00:10:39,389 --> 00:10:40,515
Хочу тобі нагадати
143
00:10:40,599 --> 00:10:43,101
що весь цей процес
144
00:10:43,185 --> 00:10:44,745
сталося
без належного правового...
145
00:10:44,770 --> 00:10:45,896
Патрік, ім'я.
146
00:10:45,979 --> 00:10:47,439
Хто він?
147
00:10:47,522 --> 00:10:49,274
Вільям Джеймс Таттл.
148
00:10:50,567 --> 00:10:52,319
Звучить навіть як мудак.
149
00:10:54,321 --> 00:10:56,365
Я хочу, щоб ти дістав мене
все, що можна на нього.
150
00:10:56,448 --> 00:10:59,284
О, гаразд.
151
00:10:59,368 --> 00:11:00,911
що ти будеш робити
152
00:11:05,165 --> 00:11:07,626
Втечіть до біса звідси.
153
00:11:09,711 --> 00:11:12,339
{\an8}Недоїдання явно
найпоширенішою загрозою.
154
00:11:12,422 --> 00:11:14,966
Сироти,
вони страждають від цього найгірше,
155
00:11:15,050 --> 00:11:16,218
я боюся
156
00:11:16,301 --> 00:11:20,138
Торгівля Яба руйнує
будь-яким способом.
157
00:11:20,222 --> 00:11:21,765
Спочатку було мало.
158
00:11:21,848 --> 00:11:24,101
Так само, як погана історія перед сном.
159
00:11:24,184 --> 00:11:27,229
Але як і всі амбіції...
160
00:11:27,312 --> 00:11:28,939
воно виросло.
161
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
Я ніколи не забуду запах.
162
00:11:33,151 --> 00:11:35,737
Ви тут виросли?
163
00:11:35,821 --> 00:11:37,197
Просто над тими пагорбами.
164
00:11:37,280 --> 00:11:40,033
Я вважаю, що всі завжди
165
00:11:40,117 --> 00:11:41,785
тікаючи
звідки вони.
166
00:11:41,868 --> 00:11:45,497
Але не ти.
Ви вибрали бій.
167
00:11:47,249 --> 00:11:49,209
Як ти правий.
168
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
Тепер ви, мабуть, виснажені.
169
00:11:52,546 --> 00:11:55,006
Давайте позбавимо вас від сонця.
170
00:11:56,299 --> 00:11:59,052
Сайт лікарні
просто вниз по дорозі.
171
00:12:09,813 --> 00:12:11,314
ти в порядку
172
00:12:15,360 --> 00:12:16,528
Так, звичайно, Гава.
173
00:12:16,611 --> 00:12:19,322
Коли тато прийде додому?
174
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
скоро.
175
00:12:26,705 --> 00:12:28,707
Ой, будь ласка, сядьте.
176
00:12:35,046 --> 00:12:38,133
а це хто?
177
00:12:38,216 --> 00:12:41,386
Мун. Батько подарував його мені.
178
00:12:42,512 --> 00:12:43,889
Коли ти був хворий?
179
00:12:47,976 --> 00:12:50,228
Ви були хворі.
180
00:12:50,312 --> 00:12:52,230
Твій тато мені сказав.
181
00:13:18,632 --> 00:13:20,509
Г листопад.
182
00:13:24,888 --> 00:13:27,307
Я не був впевнений, що побачу тебе знову.
Я радий, що ти тут.
183
00:13:27,390 --> 00:13:30,352
Так, я теж.
Це Джек Раян.
184
00:13:31,394 --> 00:13:34,231
Доктор Райан, так.
Я знаю хто ти.
185
00:13:34,314 --> 00:13:35,815
Він отримує це багато.
186
00:13:35,899 --> 00:13:38,818
Ви придбали тригер.
Чи можу я побачити це?
187
00:13:39,819 --> 00:13:41,696
Їх було п'ятеро.
188
00:13:41,780 --> 00:13:44,449
П'ять... для Америки.
189
00:13:46,535 --> 00:13:47,994
Почекай, є ще?
190
00:13:48,078 --> 00:13:50,664
Одним із покупців був Олафскі.
191
00:13:50,747 --> 00:13:53,375
Там черга покупців
позаду нього.
192
00:13:55,252 --> 00:13:57,879
Ось чому ти тут,
Доктор Райан.
193
00:13:59,381 --> 00:14:01,591
Щоб їх знищити.
194
00:14:05,762 --> 00:14:08,098
Як вони працюють?
195
00:14:08,181 --> 00:14:11,059
Унікальний наскрізний
закрита система.
196
00:14:11,142 --> 00:14:13,144
Лише один передавач.
Тільки один приймач.
197
00:14:13,228 --> 00:14:16,022
Як старомодний
сигнал лиха.
198
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
З чим вони пов'язані?
199
00:14:18,108 --> 00:14:19,526
Якими б ми не хотіли, щоб вони були,
200
00:14:19,609 --> 00:14:21,027
де б ми не хотіли, щоб вони були.
201
00:14:21,111 --> 00:14:23,947
А хто такі "ми"?
202
00:14:25,699 --> 00:14:28,702
У вас є розкіш побачити
світ в добрі і злі.
203
00:14:28,785 --> 00:14:32,122
Для всіх нас,
світ сповнений болю.
204
00:14:32,205 --> 00:14:35,375
І довжини, що люди
піде, щоб компенсувати це.
205
00:14:38,753 --> 00:14:40,714
Сховище казино містить
решта тригерів.
206
00:14:40,797 --> 00:14:43,008
Ви будете використовувати ці
щоб перекрити безпеку,
207
00:14:43,091 --> 00:14:44,926
надаю вам мій рівень доступу.
208
00:14:45,010 --> 00:14:47,429
Кожні двері, кожна система,
вони тобі знадобляться.
209
00:14:47,512 --> 00:14:49,889
Казино розроблено з
безвідмовність на кожному рівні.
210
00:14:49,973 --> 00:14:53,560
Будь-яка помилка, ти будеш закритий,
захоплені або вбиті.
211
00:14:53,643 --> 00:14:55,645
Ви ввійдете через
ці точки доступу.
212
00:14:55,729 --> 00:14:57,188
Рівень гаража.
213
00:14:57,272 --> 00:15:00,025
Поверх казино
до цієї каси.
214
00:15:00,108 --> 00:15:02,861
На північному заході є двері
кут підлоги.
215
00:15:02,944 --> 00:15:04,224
Це призводить до цього
електрична кімната.
216
00:15:04,279 --> 00:15:06,239
Це залежить від вас.
217
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
О, чудово. Без тиску.
218
00:15:08,325 --> 00:15:10,094
Вам дадуть пристрої
пошкодити електрику.
219
00:15:10,118 --> 00:15:13,580
Системи резервного копіювання
мати 30-секундне скидання.
220
00:15:14,623 --> 00:15:16,791
Ви знайдете це на даху.
221
00:15:18,001 --> 00:15:19,294
Солодкий.
222
00:15:19,377 --> 00:15:23,214
Якщо все піде за планом,
Побачимося біля сховища.
223
00:15:43,193 --> 00:15:45,654
Боже чортове.
224
00:15:54,287 --> 00:15:56,247
Як справи, сину?
225
00:15:56,331 --> 00:15:57,874
Ну, ви точно повинні
робити це?
226
00:15:57,957 --> 00:16:01,002
я? Ти єдиний
вони будуть звинувачувати.
227
00:16:04,172 --> 00:16:06,716
Ви хотіли побачити
що я насправді роблю, правда?
228
00:16:09,844 --> 00:16:12,180
Ну, лайно не робить
бути більш реальним, ніж це.
229
00:16:23,149 --> 00:16:25,318
Ісус.
230
00:16:26,695 --> 00:16:28,422
Ну, я б сказав Чао Фа
просто дав нам перевагу.
231
00:16:28,446 --> 00:16:29,489
так
232
00:16:32,117 --> 00:16:33,410
а?
233
00:16:33,493 --> 00:16:34,494
приємно
234
00:16:47,340 --> 00:16:49,384
Доктор Раян...
235
00:16:52,220 --> 00:16:54,347
Що б не сталося сьогодні,
236
00:16:54,431 --> 00:16:56,266
ми не можемо змінити наш курс.
237
00:16:56,349 --> 00:16:58,560
Дозвольте мені сказати вам, побачивши
всі ці двері безпеки,
238
00:16:58,643 --> 00:17:00,895
Я б сказав, що сьогодні може статися багато чого.
239
00:17:00,979 --> 00:17:03,732
Є щось
тобі потрібно знати.
240
00:17:03,815 --> 00:17:05,316
Кеті Мюллер тут.
241
00:17:06,609 --> 00:17:08,069
що?
242
00:17:08,153 --> 00:17:09,463
Зеяра Лемос – ні
ким вона з'являється.
243
00:17:09,487 --> 00:17:12,449
Вона архітектор
усієї цієї операції.
244
00:17:12,532 --> 00:17:13,676
Що це означає
мати справу з Кеті?
245
00:17:13,700 --> 00:17:14,617
Що ти говориш...?
246
00:17:14,701 --> 00:17:16,828
Вона принесла її сюди як наживку.
247
00:17:16,911 --> 00:17:19,456
Мене повідомили лише години тому.
248
00:17:19,539 --> 00:17:20,749
Де вона?
249
00:17:20,832 --> 00:17:22,834
Зеяра чекає на вас
йти за Кеті
250
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
а не тригери.
251
00:17:24,335 --> 00:17:25,253
Ви не можете цього зробити.
252
00:17:26,796 --> 00:17:27,964
Де вона?
253
00:17:28,047 --> 00:17:29,483
Якщо ти підеш за нею,
ти втрачаєш усе.
254
00:17:29,507 --> 00:17:30,925
- Привіт.
- Ми всі так.
255
00:17:31,009 --> 00:17:32,886
- Звідки я знаю, що з нею все гаразд?
- Ого!
256
00:17:32,969 --> 00:17:34,804
Звідки я знаю
вона ще жива?!
257
00:17:34,888 --> 00:17:36,848
Бо вона страховка.
258
00:17:36,931 --> 00:17:41,644
Поки ти живий,
вона жива.
259
00:17:44,147 --> 00:17:46,816
Я не знаю, де вона зараз,
260
00:17:46,900 --> 00:17:49,527
але в мене є гарна ідея
де вона буде.
261
00:18:24,145 --> 00:18:26,356
Це була лікарня?
262
00:18:26,439 --> 00:18:28,149
Ні, в'язниця.
263
00:18:30,151 --> 00:18:32,612
Востаннє його використовували англійці.
264
00:18:32,695 --> 00:18:38,243
Наприкінці 1800-х років у їх анексії
цих Чін-Хіллз.
265
00:18:38,326 --> 00:18:42,121
Було три війни
намагаюся повернути його, але...
266
00:18:42,205 --> 00:18:43,748
це було марно.
267
00:18:43,832 --> 00:18:46,125
Вся ця територія
перебував під владою Великобританії
268
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
протягом майже 100 років.
269
00:18:48,294 --> 00:18:51,589
Все тому, що вони
просто вирішив.
270
00:18:54,425 --> 00:18:57,929
Це буде частиною табору?
271
00:18:59,514 --> 00:19:01,724
О, ні.
272
00:19:04,853 --> 00:19:06,479
немає
273
00:19:08,439 --> 00:19:10,525
Табору немає.
274
00:19:17,031 --> 00:19:20,577
Мені потрібно, щоб ти вийшов
ваш телефон...
275
00:19:20,660 --> 00:19:22,912
і подзвонити Джеку Райану.
276
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
Пане Чавес.
277
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
Ви повинні мати це.
278
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
На моє слово.
279
00:19:38,720 --> 00:19:41,097
На твоє слово.
280
00:19:46,728 --> 00:19:51,024
Ви відповісте на це, і ви відповісте
all be dead within minutes.
281
00:19:57,071 --> 00:19:59,157
Він не бере трубку.
282
00:20:06,080 --> 00:20:07,665
Чи можу я вам допомогти?
283
00:20:09,918 --> 00:20:13,004
Чи доступний доктор Таунг?
284
00:21:04,931 --> 00:21:06,808
Грір.
285
00:21:06,891 --> 00:21:08,619
Подзвонили з лікарні.
Що в біса ти робиш?
286
00:21:08,643 --> 00:21:10,603
Елізабет, я знайшов його.
287
00:21:10,687 --> 00:21:13,731
Я знайшов чоловіка
який намагався мене вбити.
288
00:21:13,815 --> 00:21:16,192
Мені потрібно дістатися до нього
перш ніж хтось інший постраждає.
289
00:21:16,275 --> 00:21:18,152
Джеймсе, послухай мене.
Ви входите
290
00:21:18,236 --> 00:21:20,089
немає умов для виходу
в полі. Вам потрібно зупинитися.
291
00:21:20,113 --> 00:21:21,465
Ну, я просто не можу
зроби це, Елізабет.
292
00:21:21,489 --> 00:21:23,032
І ви також не можете.
293
00:21:23,116 --> 00:21:25,743
Конвергенція реальна. Джек
там ризикує життям
294
00:21:25,827 --> 00:21:27,221
щоб врятувати свою дупу,
поки ви чекаєте
295
00:21:27,245 --> 00:21:29,014
бути підтвердженим на роботу
це може не означати лайно
296
00:21:29,038 --> 00:21:32,542
якщо ми не зупинимося
цю загрозу прямо зараз.
297
00:21:34,335 --> 00:21:35,920
Тепер, подумав я
ти був лідером.
298
00:21:38,131 --> 00:21:40,049
А я думав, що ти друг.
299
00:21:52,603 --> 00:21:53,730
Так, пані.
300
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
Знайдіть мені все, що можете
301
00:21:55,148 --> 00:21:56,607
на Домініка Сандерсона.
302
00:21:56,691 --> 00:21:58,651
Абердін, Меріленд.
303
00:22:45,156 --> 00:22:46,592
Сер, є машина
простоює під землею
304
00:22:46,616 --> 00:22:48,701
на обмеженій стоянці.
305
00:22:48,785 --> 00:22:52,663
Скажи їм перевірити це.
Всі напоготові.
306
00:23:12,141 --> 00:23:13,810
Це вони.
307
00:23:25,279 --> 00:23:26,364
так
308
00:23:26,447 --> 00:23:28,116
Вони тут.
309
00:23:35,540 --> 00:23:39,293
Боже мій Виявляється, він
все-таки не прийде за тобою.
310
00:25:03,753 --> 00:25:06,839
Сер, ціль рухається.
311
00:25:11,010 --> 00:25:13,554
Відправити всіх до
основний поверх, зараз.
312
00:25:16,098 --> 00:25:17,308
А-а-а.
313
00:25:55,721 --> 00:25:57,056
Електроприміщення стоїть на охороні.
314
00:25:57,139 --> 00:25:59,725
Займайте позиції, хлопці.
У нас є 30 секунд.
315
00:26:11,362 --> 00:26:14,240
Привіт. Чи можу я вам допомогти?
316
00:26:14,323 --> 00:26:16,701
Гасне світло, панове.
317
00:26:19,412 --> 00:26:21,163
лайно
318
00:27:09,712 --> 00:27:11,255
сер?
319
00:27:13,924 --> 00:27:16,677
Він прямує до сховищ.
Давайте рухатися.
320
00:27:38,741 --> 00:27:40,868
Ви дійсно повинні отримати
собі один із них.
321
00:28:11,816 --> 00:28:13,984
Що, в біса, відбувається?
322
00:28:14,068 --> 00:28:15,403
Нас атакують.
323
00:28:15,486 --> 00:28:17,655
Зараз я прямую до сховища.
324
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
Як вони отримали...
325
00:28:20,699 --> 00:28:22,284
як вони отримали доступ?
326
00:28:22,368 --> 00:28:24,412
Чому вони були
не вбили на очах?
327
00:28:24,495 --> 00:28:26,956
Негайно усуне обидва.
328
00:29:03,325 --> 00:29:06,787
Ніколи знову. Ніколи.
329
00:29:11,083 --> 00:29:12,123
Ледь не знесло тобі голову.
330
00:29:12,168 --> 00:29:13,419
Ви не один такий.
331
00:29:13,502 --> 00:29:14,920
Добре, що ці працюють.
332
00:29:15,004 --> 00:29:17,339
Ти йдеш не тим шляхом.
333
00:29:17,423 --> 00:29:19,550
Хочете зробити ставку?
334
00:29:19,633 --> 00:29:21,343
О, чорт.
335
00:29:22,344 --> 00:29:25,264
Гаразд, хлопці, я вийшов.
336
00:29:25,347 --> 00:29:27,516
Копіювати.
337
00:29:32,313 --> 00:29:34,064
О, так.
338
00:29:54,210 --> 00:29:56,545
Пані Лемос дала зрозуміти,
ніхто не повинен входити в сховище.
339
00:29:56,629 --> 00:29:58,714
Кожної хвилини вони підуть
щоб спуститися по тих сходах.
340
00:30:01,425 --> 00:30:02,593
З вигляду речей,
341
00:30:02,676 --> 00:30:05,304
у них є гарні
серйозна артилерія.
342
00:30:05,387 --> 00:30:06,889
Будь-який рівень вибуху
343
00:30:06,972 --> 00:30:08,724
а ми не стоїмо
шанс у цьому коридорі.
344
00:30:08,807 --> 00:30:12,436
Наш єдиний варіант
це укриття.
345
00:30:18,692 --> 00:30:20,152
Мені потрібен пістолет.
346
00:30:42,383 --> 00:30:43,842
Ви чекайте тут.
347
00:30:54,478 --> 00:30:55,646
Гей, ось він.
348
00:30:55,729 --> 00:30:57,856
- Ось і я.
- Ласкаво просимо назад.
349
00:30:57,940 --> 00:30:59,709
Ви знайшли той бізнес
ти шукав?
350
00:30:59,733 --> 00:31:01,443
О, я точно зробив. Я точно зробив.
351
00:31:01,527 --> 00:31:03,296
Білл точно зробив мене
тверда речовина. Він розумний хлопець.
352
00:31:03,320 --> 00:31:05,906
Білл Волтерс? Ти знаєш Білла?
353
00:31:05,990 --> 00:31:08,409
Лайно, так. Ми разом працюємо.
354
00:31:08,492 --> 00:31:09,660
О, ви знаєте?
355
00:31:09,743 --> 00:31:11,912
Ну так,
те, що нам подобається,
356
00:31:11,996 --> 00:31:13,872
ми дійсно не можемо говорити про це.
357
00:31:13,956 --> 00:31:15,165
звичайно. Так, я розумію.
358
00:31:15,249 --> 00:31:16,667
Отже, він тут?
359
00:31:16,750 --> 00:31:19,712
Ні, я не бачив
Білл на деякий час, насправді.
360
00:31:19,795 --> 00:31:22,464
Ах, це так?
361
00:31:22,548 --> 00:31:24,258
так
362
00:31:25,718 --> 00:31:27,094
Ти мені брешеш?
363
00:31:28,637 --> 00:31:29,930
що?
364
00:31:31,307 --> 00:31:33,684
Я сказав, ти мені брешеш?
365
00:31:35,144 --> 00:31:37,396
Н-ні Е...
366
00:31:37,479 --> 00:31:39,857
Н-ні, сер.
367
00:31:39,940 --> 00:31:41,817
я нічого не знаю
368
00:31:41,900 --> 00:31:43,169
Тут відбувається щось велике,
369
00:31:43,193 --> 00:31:45,112
і мені потрібно знайти Білла.
370
00:31:45,195 --> 00:31:47,281
І ти мені потрібен
дай мені адресу.
371
00:31:51,327 --> 00:31:52,995
Я... я не можу.
372
00:31:53,078 --> 00:31:54,788
Я-я не хочу бути прилипцем,
373
00:31:54,872 --> 00:31:57,541
але мені не дозволено бути
видавати людям особисті...
374
00:31:57,625 --> 00:31:59,960
Слухай, я не питаю.
375
00:32:04,214 --> 00:32:05,966
Абсолютно. так
376
00:32:06,050 --> 00:32:08,302
Підтягніть його для себе.
377
00:32:30,741 --> 00:32:32,076
Тримайте.
378
00:32:35,829 --> 00:32:37,706
Тримайте.
379
00:32:50,594 --> 00:32:52,596
Дай мені сумку.
380
00:33:09,363 --> 00:33:11,573
Все закінчилось.
381
00:33:11,657 --> 00:33:14,535
Слухай мене дуже уважно.
На цьому все закінчується.
382
00:33:14,618 --> 00:33:18,956
Так ти принесеш
Кеті тут, до мене, зараз.
383
00:33:19,039 --> 00:33:20,708
І навіщо мені це робити?
384
00:33:22,501 --> 00:33:23,919
Бо інакше...
385
00:33:24,002 --> 00:33:27,631
ми приймаємо цю партію
на абсолютно новий рівень.
386
00:33:29,591 --> 00:33:31,885
І все, що ти збудував,
387
00:33:31,969 --> 00:33:35,097
все, що я побудував
для тебе...
388
00:33:35,180 --> 00:33:37,683
вмирає.
389
00:34:15,262 --> 00:34:16,638
Резервне копіювання! Резервне копіювання!
390
00:34:35,616 --> 00:34:37,785
Заведіть її всередину!
391
00:35:39,263 --> 00:35:40,698
Чао Фах, ми
все ще на базі.
392
00:35:40,722 --> 00:35:41,765
що сталося
393
00:35:41,849 --> 00:35:44,184
Тін Тун має охорону
на кожному виході.
394
00:35:44,268 --> 00:35:46,019
Мені потрібно йти.
395
00:35:47,271 --> 00:35:49,231
Нам треба йти. Зараз.
396
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
Вертоліт і
Пані Мюллер пішла.
397
00:36:04,121 --> 00:36:06,081
Пані, це небезпечно.
398
00:36:06,164 --> 00:36:09,585
Слідкуйте за вертольотом,
знайти їх і вбити.
399
00:36:18,468 --> 00:36:19,553
так
400
00:36:19,636 --> 00:36:22,306
Вгадай, хто їде на дробовику.
401
00:36:22,389 --> 00:36:25,350
Я отримав її, друже.
Зустрінемо на аеродромі.
402
00:36:25,434 --> 00:36:28,061
Зараз ми прямуємо до літака.
403
00:36:34,067 --> 00:36:35,402
Вона в безпеці?
404
00:36:36,653 --> 00:36:38,322
Вона в безпеці.
405
00:36:54,296 --> 00:36:57,007
куди ти йдеш
406
00:36:57,090 --> 00:36:58,425
Треба їхати на аеродром.
407
00:36:58,508 --> 00:37:01,595
Це наше вікно
щоб витягти тебе.
408
00:37:01,678 --> 00:37:04,014
Нам потрібно потрапити до моєї родини.
409
00:37:05,015 --> 00:37:06,391
Чао Фах...
410
00:37:06,475 --> 00:37:09,061
будь-якої хвилини буде
ціла армія за нашим хвостом.
411
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
Дані, які ви хочете?
412
00:37:10,729 --> 00:37:13,273
Маршрути постачання, пакунки,
як ми це зробили,
413
00:37:13,357 --> 00:37:17,027
хто допоміг нам це зробити, все це
з дружиною та дочкою.
414
00:37:17,110 --> 00:37:18,946
Ви хочете врятувати свою країну?
415
00:37:19,029 --> 00:37:21,698
Ти збираєшся заощадити
моя сім'я перш за все.
416
00:38:06,743 --> 00:38:08,537
Просто підпишіть, підпишіть внизу.
417
00:38:08,620 --> 00:38:10,330
Так, саме там.
418
00:38:10,414 --> 00:38:11,832
дякую
419
00:38:19,006 --> 00:38:20,966
Мені сказали, що є
спонсорство
420
00:38:21,049 --> 00:38:23,385
встановлено для Домініка
Сандерсон після травми.
421
00:38:23,468 --> 00:38:27,055
так Це було так сумно.
422
00:38:27,139 --> 00:38:30,475
так Ви буваєте
знати ім'я спонсора?
423
00:38:30,559 --> 00:38:33,145
Це було анонімно,
але його данина нагорі.
424
00:38:33,228 --> 00:38:35,772
Футляр для трофеїв зліва.
425
00:38:37,232 --> 00:38:38,650
дякую
426
00:38:50,829 --> 00:38:52,831
Машину залишаємо тут.
427
00:39:15,896 --> 00:39:18,398
Кий! Бенну!
428
00:39:33,997 --> 00:39:36,249
О, чорт. Бля
429
00:39:36,333 --> 00:39:38,293
Кий! Бенну!
430
00:39:48,720 --> 00:39:50,806
Я не думаю
тут є хтось.
431
00:39:50,889 --> 00:39:52,557
Вони тут.
432
00:40:41,898 --> 00:40:43,150
тато?
433
00:40:44,192 --> 00:40:46,319
давай іди сюди іди сюди
434
00:40:51,241 --> 00:40:52,868
ти в порядку
435
00:40:52,951 --> 00:40:53,951
так
436
00:40:53,994 --> 00:40:55,537
Чао? Чао?
437
00:40:55,620 --> 00:40:59,040
Гаразд, іди до хати.
Біжи якомога швидше.
438
00:41:01,376 --> 00:41:04,588
Йди цим шляхом. Гаразд Іди, іди, іди.
439
00:41:04,671 --> 00:41:06,047
Залишайся тут, гаразд?
440
00:41:06,131 --> 00:41:07,841
- Я думав, що втратив тебе.
- Гаразд. добре
441
00:41:07,924 --> 00:41:09,277
- Я думав, що втратив тебе.
- Слухай мене.
442
00:41:09,301 --> 00:41:11,303
- Що відбувається?
- Ми зараз їдемо.
443
00:41:11,386 --> 00:41:13,889
Нічого не брати. Іди. Іди.
444
00:41:21,354 --> 00:41:23,440
Чао? Чао!
445
00:41:30,906 --> 00:41:32,199
ходімо
446
00:41:33,909 --> 00:41:35,285
давай
447
00:41:41,917 --> 00:41:43,877
тут. Залишайся тут.
448
00:41:45,712 --> 00:41:47,172
давай
449
00:41:47,255 --> 00:41:49,549
Тримай її тут, поки я не повернуся.
450
00:42:31,424 --> 00:42:33,009
лайно
451
00:42:35,595 --> 00:42:37,138
Ми повинні рухатися.
452
00:42:46,648 --> 00:42:48,650
Ось і ви.
453
00:42:53,196 --> 00:42:54,698
ти в порядку
454
00:42:56,658 --> 00:42:59,494
Звичайно, Гава.
455
00:43:02,289 --> 00:43:05,875
Я просто не міг дозволити тобі забути.
456
00:43:22,767 --> 00:43:24,644
я люблю тебе
457
00:43:25,687 --> 00:43:27,314
я люблю тебе
458
00:43:27,397 --> 00:43:30,483
Чао Фах, ми повинні йти.
459
00:43:30,567 --> 00:43:31,818
Треба йти.
460
00:43:31,901 --> 00:43:35,488
Пора йти, мій ангел.
461
00:43:35,572 --> 00:43:37,240
Але ти теж прийдеш.
462
00:43:37,324 --> 00:43:40,952
Так, звичайно.
Я буду відразу за тобою.
463
00:43:41,036 --> 00:43:45,874
Гава, пам'ятаєш свої мрії?
464
00:43:50,462 --> 00:43:52,756
Я зустріну вас там.
465
00:43:55,258 --> 00:43:57,177
Гаразд Іди.
466
00:44:16,237 --> 00:44:18,531
мені шкода
467
00:44:18,615 --> 00:44:20,867
Ви зробили все правильно.
468
00:44:41,012 --> 00:44:42,764
Ми витягнемо їх.
469
00:45:27,642 --> 00:45:29,853
Джеймсе, це Аде Осодзі.
470
00:45:31,521 --> 00:45:32,605
що?
471
00:45:32,689 --> 00:45:34,208
Ваш донор,
підставні компанії належать йому.
472
00:45:34,232 --> 00:45:38,278
Ой, сучий сину.
473
00:45:38,361 --> 00:45:40,280
Тоді він той самий
хто керує Міллером.
474
00:45:40,363 --> 00:45:42,073
І хто б його не вбив.
475
00:45:42,157 --> 00:45:43,575
де ти
476
00:45:44,617 --> 00:45:46,095
У мене є адреса.
Я зараз туди прямую.
477
00:45:46,119 --> 00:45:47,370
Ну, надішліть це мені.
478
00:45:47,454 --> 00:45:49,456
Ти підеш не сам.
479
00:45:53,001 --> 00:45:54,335
Копія.
480
00:46:05,138 --> 00:46:07,056
Іди!
481
00:46:37,504 --> 00:46:39,422
Ваші друзі покинули вас.
482
00:46:40,715 --> 00:46:43,384
Вони мають...
483
00:46:43,468 --> 00:46:45,136
моя сім'я.
484
00:46:51,267 --> 00:46:52,644
Вони не встигнуть.
485
00:46:56,731 --> 00:47:01,361
Я хочу, щоб ти знав,
Я отримую величезне задоволення
486
00:47:01,444 --> 00:47:04,405
бути останнім обличчям
ти побачиш.
487
00:47:05,448 --> 00:47:07,867
А моє...
488
00:47:07,951 --> 00:47:09,160
твоя.
489
00:47:25,718 --> 00:47:28,471
Отримати всіх
зараз до злітно-посадкової смуги.
490
00:47:43,653 --> 00:47:44,696
вибач мене
491
00:47:44,779 --> 00:47:46,239
Мм-мм.
492
00:47:50,368 --> 00:47:51,452
Зараз не найкращий час.
493
00:47:51,536 --> 00:47:53,246
Подзвони своєму чоловікові.
494
00:47:55,039 --> 00:47:56,874
Він ховається після
все що...
495
00:47:56,958 --> 00:47:59,168
Подзвони йому, негайно.
496
00:48:11,180 --> 00:48:13,474
Почекай, добре?
497
00:48:29,032 --> 00:48:30,325
- Біжи.
- Гаразд.
498
00:48:30,408 --> 00:48:31,468
Сідай прямо в літак, добре?
499
00:48:31,492 --> 00:48:33,036
Прямо в літаку.
500
00:48:34,037 --> 00:48:36,623
- Ти в порядку?
- Я в порядку.
501
00:48:39,751 --> 00:48:41,961
мені дуже шкода
502
00:48:42,045 --> 00:48:45,173
Давай відвеземо тебе додому, добре?
Давайте відвеземо вас додому.
503
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
Джек.
504
00:48:52,972 --> 00:48:55,052
добре ти мені потрібен
сідайте в цей літак прямо зараз.
505
00:48:55,099 --> 00:48:56,476
що ти робиш
506
00:48:56,559 --> 00:48:59,020
Просто стримаю їх. Дайте
тобі час вилітати, добре?
507
00:48:59,103 --> 00:49:00,021
- Добре?
- Ти підеш зі мною.
508
00:49:00,104 --> 00:49:02,690
Кеті, послухай мене.
509
00:49:02,774 --> 00:49:03,941
я люблю тебе
510
00:49:04,025 --> 00:49:06,110
я люблю тебе
511
00:49:06,194 --> 00:49:07,820
я тебе теж люблю
512
00:49:07,904 --> 00:49:09,572
Я прямо за тобою, добре?
513
00:50:14,721 --> 00:50:16,723
Боже чортове.
514
00:50:46,085 --> 00:50:47,086
рухайся!
515
00:50:52,175 --> 00:50:53,593
Випадати!
516
00:51:00,391 --> 00:51:02,393
Іди, іди, іди, іди.
517
00:51:36,302 --> 00:51:38,513
- Прямо тут.
- Гаразд.
518
00:51:47,814 --> 00:51:49,649
Джек, де ти в біса?
519
00:51:49,732 --> 00:51:51,651
Таїланд.
520
00:51:51,734 --> 00:51:52,902
Я думаю.
521
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Таїланд?
522
00:51:54,362 --> 00:51:57,156
Ти знаєш свою ледачу дупу
не заслуговує на відпустку.
523
00:51:58,574 --> 00:52:01,994
Хело підстрелили.
Втратили все паливо.
524
00:52:02,078 --> 00:52:03,996
Я б сказав, що ні
навіть зробити це 50 миль.
525
00:52:04,080 --> 00:52:06,207
Є рибальське село
приблизно за один-два кліки.
526
00:52:06,290 --> 00:52:07,351
Думаю, ми зможемо туди потрапити.
527
00:52:07,375 --> 00:52:08,793
Ну що за біса
сталося, Джек?
528
00:52:08,876 --> 00:52:10,086
Ми знайшли Чао Фа.
529
00:52:10,169 --> 00:52:14,131
Його дружина і дочка
зараз у літаку до вас.
530
00:52:14,215 --> 00:52:15,550
З Кеті.
531
00:52:16,592 --> 00:52:18,511
Ти щойно сказав Кеті?
532
00:52:18,594 --> 00:52:20,572
Слухай, мені потрібно, щоб ти її знайшов
як тільки вони приземляться.
533
00:52:20,596 --> 00:52:22,181
Вона приведе вас до сім'ї.
534
00:52:22,265 --> 00:52:23,867
Чао Фах каже всю інформацію
нам потрібно з ними.
535
00:52:23,891 --> 00:52:24,934
Яка інформація?
536
00:52:26,143 --> 00:52:28,604
Ми знищили всі тригери...
537
00:52:28,688 --> 00:52:30,189
але ті оригінальні
п'ять пакетів,
538
00:52:30,273 --> 00:52:31,816
вони все одно вийшли.
539
00:52:33,067 --> 00:52:33,985
Ісусе.
540
00:52:34,068 --> 00:52:35,068
Ми знаходимо цю інформацію,
541
00:52:35,111 --> 00:52:36,362
ми знайдемо ці бомби.
542
00:52:37,363 --> 00:52:38,823
Так, я на цьому.
543
00:52:40,992 --> 00:52:43,536
Гаразд, Джек, я мушу йти.
544
00:52:46,080 --> 00:52:48,332
Ви нічого не бачили.
Ви нічого не кажете.
545
00:52:48,416 --> 00:52:50,418
зрозумів
546
00:52:55,381 --> 00:52:56,841
Що він сказав?
547
00:52:56,924 --> 00:52:59,010
Сучий син поклав мені трубку.
548
00:53:00,177 --> 00:53:01,762
Типовий.
549
00:53:03,055 --> 00:53:04,140
Він ще спить?
550
00:53:04,223 --> 00:53:06,183
так
551
00:53:06,267 --> 00:53:08,477
добре
552
00:53:08,561 --> 00:53:10,354
Давай його розбудимо.
553
00:53:19,322 --> 00:53:21,282
лайно!
554
00:53:21,365 --> 00:53:22,742
блядь!
555
00:53:22,825 --> 00:53:24,243
О!
556
00:53:25,244 --> 00:53:28,164
- Давай.
- Ой
557
00:53:29,206 --> 00:53:30,958
Замовкни. Замовкни.
558
00:53:31,042 --> 00:53:33,002
Замовкни.
559
00:53:33,085 --> 00:53:35,087
Нічого не кажи. Нічого не кажи.
560
00:53:42,970 --> 00:53:45,222
ти в порядку Дай мені подивитися.
561
00:53:46,766 --> 00:53:48,926
Гаразд, ти став чистим
вхід позаду, добре?
562
00:53:48,976 --> 00:53:49,894
З тобою все буде добре.
563
00:53:49,977 --> 00:53:51,896
я добре
564
00:53:51,979 --> 00:53:53,105
Гаразд, я повернуся.
565
00:53:53,189 --> 00:53:54,190
Іди.
566
00:54:17,463 --> 00:54:18,463
лайно
567
00:54:22,593 --> 00:54:24,095
Джек!
568
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Джек! Зодіак!
569
00:54:27,181 --> 00:54:28,307
- Візьми її.
- Білл!
570
00:54:28,391 --> 00:54:30,351
- Привіт.
- Білл!
571
00:54:45,700 --> 00:54:48,244
- Переїзд!
- Рухаємось!
572
00:55:28,576 --> 00:55:30,411
Підніми його.
573
00:55:37,626 --> 00:55:39,670
Тепер, піздець.
574
00:55:42,089 --> 00:55:44,717
Давайте спробуємо ще раз.
575
00:55:44,800 --> 00:55:47,136
Ми маємо ціль
на виду. Ціль видно.
576
00:55:47,219 --> 00:55:49,180
Зараз наближається.